|
|
CITAZIONE (LightAngelo @ 15/8/2012, 23:17) A quindi si inventano le frasi per arricchire le scene? Infatti ricordo che alcuni oav non hanno il narratore all' inizio, come mai vengono aggiunte? Perché, secondo la logica di Mediaset, i poveri bambini non possono sentire dei silenzi in un cartone animato, sarebbe una cosa inaudita, ecco perchè fanno straparlare (o meglio strapensare?) i personaggi, così come colorano di grigio il sangue (ricordo una scena di uno dei primi episodi di Naruto). CITAZIONE Se non sbaglio per sbloccare bardack devi fare la missione boss di saibaimen No, devo fare quell'odioso e insignificante Saibaimen?! CITAZIONE E oggi invece? Con la puntata il piano di Vegeta? Vegeta chiede di far tornAre in vita tutti coloro che sono stati eliminati da quando è arrivato babidy ad eccezione dei più deboli, voleva forse dire i malvagi? yajirobei non sarebbe tornato in vita? O.O , e per evocare polunga moori parla la lingua terrestre ma dende esprime i desideri in namecciano? Ricordavo bene che per questo enigma ci fosse su Wikipedia: CITAZIONE Nell'episodio 283 "Il piano di Vegeta" quest'ultimo chiede a Dende di far esaudire dal drago Polunga il desiderio che tutte le persone eliminate durante l'ultimo torneo di arti marziali, ad eccezione dei più deboli, tornino in vita. Questa è una traduzione errata, poiché nel doppiaggio originale il Saiyan chiede che vengano resuscitati tutti ad eccezione dei malvagi (come Babidy e Darbula). Inoltre, in seguito all'esaudirsi del desiderio, vengono resuscitate anche le persone morte dopo il torneo, come Kaiohshin il Sommo e le persone uccise da Majin Bu, a prova che anche la frase "durante l'ultimo torneo di arti marziali" è una traduzione errata. |
Emmmmmmm,vorrei sapere una cosa:ma come si fa una fan fiction?grazie 
